The best meals in Vancouver are not always at the obvious places. From Michelin-recommended kitchens to family-run spots that have outlasted decades of openings and closings, here is where locals actually eat.